Allgemeine Regeln - General Rules

Unwissenheit schützt nicht vor Strafe!

Admins nehmen sich die Freiheit bei unfairem Spielerverhalten einzugreifen.

Ignorance does not protect from punishment!

Admins take the right to intervene in case of unfair player behavior.

§1 Discord

Jeder Spieler muss dem Discord-Server von Demolition Ark beitreten. Dort meldet der Stamm-Anführer den Stamm mit allen Mitgliedern an (Channel #tribes).

Every Player has to join the Discord Server Demolition Ark. There the tribe leader registers the tribe with all its members (channel #tribes).

§2 Support

Support kann im Discord-Channel #support angefragt werden. Auf andere Anfragen wird nicht reagiert. 

Support can be requested in the Discord channel #support. Other requests will not be responded to. 

§3 Stammpflicht - Tribe Duty

Jeder neue Spieler muss einem Stamm angehören und im entsprechenden Discord-Channel eingetragen sein.

Each new player must belong to a tribe and be registered in the corresponding Discord channel.

§4 Namenspflicht - Name Duty

Jeder Spieler muss seinem Charakter einen Namen geben. "Mensch" ist nicht erlaubt! Nachträgliches Ändern ist bei den Admins möglich.

Each player must give his character a name. "Human" is not allowed! Subsequent changes are possible by contacting the admins. 

§5 Allgemeines Verhalten - General Behavior

Bei Beleidigungen etc ist mit Konsequenzen nach Ermessen der Admins zu rechnen!

In case of insults etc. consequences are to be expected at the discretion of the admins!

§6 Werbung - Advertising

Bei Spamnachrichten oder Werbung für andere Server wird der verantwortliche Spieler gebannt. 

In case of spam messages or advertising for other servers, the responsible player will be banned. 

§7 Nachweispflicht - Duty To Provide Evidence

Durch Spielfehler verursachte Verluste werden nur mit entsprechendem Video-Beweis ersetzt. Verluste durch Eigenverschuldung sind nicht Sache des Admin-Teams! Es ist immer noch ein Survival-Spiel.

Losses caused by game errors will only be replaced with corresponding video evidence. Losses caused by own fault are not the responsibility of the admin team! It is still a survival game. 

§8 Kriegsaktionen - War Actions

Feindselige Handlungen müssen unter den Stammgründern abgesprochen sein!

Zum Beipsiel kein Packen anderer Spieler oder wilde Dinos in fremde Basen werfen. 

Any hostile actions must be agreed upon among the founders!

For example, no packing other players or throwing wild dinos into other people's bases. 

Regelverstöße werden mit einem temporären oder permanenten Bann bestraft.

Violations of the rules will be punished with a temporary or permanent ban.

 

Regeln zum Bauen - Rules for Building

§9 Sichtweite - Sight

Eine neue Base darf nur außer Sichtweite bestehender Basen gebaut werden. 

A new Base may only be built out of sight of existing Bases. 

§10 Spawnpunkte - Spawn Points

Basen in Spawnpunkten sind auch für Anfänger verboten. 

Bases in spawn points are also forbidden for beginners. 

§11 Arks, Artefakte, Ressourcenvorkommen - Arks, Artifacts, Resource Deposits

Das Bauen bei den Arks, bei Artefakten oder großen Ressourcenvorkommen ist untersagt!

Building at the arks, at artifacts or large resource deposits is forbidden!

§12 Größe - Size

Jeder Stamm darf auf jeder Map eine Hauptbase und eine Farmbase haben. Gebiete abstecken oder reservieren ist verboten! Das "zupflastern" von Gebieten ist auf das innere der Base zu beschränken. 

Wenn eine Base CEs verursacht, muss sie verkleinert werden!

Each tribe is allowed to have one main base and one farm base on each map. Staking out or reserving areas is forbidden! The " covering " of areas is to be limited to the inside of the Base. 

If a Base causes CEs, it must be reduced in size!

§13 Strukturenbegrenzung - Structure Limit

Jeder Stamm darf maximal zwei Ozeanplattformen und zwei Megachelon auf jeder Map haben. 

Zähmfallen müssen wieder aufgehoben werden. 

Jeder Stamm darf maximal eine private Ölpumpe/Harzsammler/Gassammler/Brunnen haben. Jede weitere muss öffentlich sein!

Each tribe may have a maximum of two ocean platforms and two megachelon on each map. 

Taming traps must be removed again. 

Each tribe may have a maximum of one private oil pump/resin collector/gas collector/well. Every other one must be public!

§14 Inaktive Basen - Inactive Bases

Nach 500 In-Game Tagen (~25 Tage) wird eine inaktive Base mit allen Dinos ohne Ankündigung gelöscht! Ein Urlaub oder andere Ausnahmen müssen bei den Admins angefragt werden. 

After 500 in-game days (~25 days) an inactive base with all dinos will be deleted without notice! A vacation or other exceptions must be requested from the admins. 

Alte Base-Spots, die nicht mehr verwendet werden, sind selbst abzureißen. Bei unzugänglichen Strukturen ist das Demolition-Team der Admins zu kontaktieren. 

Old base spots that are no longer used are to be demolished by yourself. In case of inaccessible structures, contact the demolition team of admins.

 

Allgemeine Hinweise zur Serverstabilität - General Notes on Server Stability

Säuberung - The Purge

Die Maps werden regelmäßig gesäubert. Wenn ein Stamm die Map mit einzelnen oder alten Strukturen zumüllt und auf eine Verwarnung nicht reagiert, werden alle Stammstrukturen gelöscht! Das Demolition-Team übernimmt keine Haftung für etwaige aktive Basen. Dass eine Base als aktiv angesehen wird, muss einmal pro Monat ein neuer Eintrag im Stammlog zu sehen sein. 

The maps are cleaned regularly. If a tribe covers the map with single or old structures and does not react to a warning, all tribe structures will be deleted! The Demolition Team is not liable for any active bases. For a Base to be considered active, there must be a new entry in the tribe log once a month. 

Verlorene Tiere - Lost Animals

In Discord wird auf verlorene Tiere hingewiesen. Nach 7 Tagen werden sie getötet. 

Lost animals are pointed out in Discord. After 7 days they are killed. 

Eier - Eggs

Nicht benötigte Eier dürfen nicht fallen gelassen werden! (Speziell Wyvern-Eier) Verbraucht sie im Kibble oder esst sie auf. Bei Nichtbeachtung wird mit einem temporären oder permanenten Bann reagiert!

Do not drop eggs that are not needed! (Especially Wyvern eggs) Use them up in the Kibble or eat them. Failure to respect this will result in a temporary or permanent ban!

Extinction

Das Bauen im Stadtbereich ist erlaubt, allerdings sollten die Basen klein gehalten werden!

Building in the city area is allowed, but the bases should be kept small!